Türkçe | Almanca |
üstünde, üzerinde | über {prp+Dativ} |
Bütün cesaretini kırmak | all seinen Mut zusammennehmen |
Dizlerinin üstünde kaymak | Auf den Knien rutschen |
bütün yönleri ile ele almak | von allen Seiten betrachten |
sütün içine ekmek doğramak | Brot in die Milch einbrocken |
bozdurmak , bütünlemek (para) | wechseln (Banknoten in) |
Bütün dikkate rağmen, yine de | Trotz größter Sorgfalt |
koruma amaçlı üstünü örtmek | abdecken {vt} |
izlerin üstünü örtmek, kapatmak | Die Spuren zudecken {vt} |
sütün kaymağını almak, ayırmak | absahnen |
bütün yerler tutuldu (boş yer yok) | Alle Plätze sind besetzt |
bir problemi bütün yönleriyle ele almak | ein Problem einkreisen {vt} |
birşeyin, birisinin üstüne doğru gitmek | zukommenjmd/etwas kommt auf jmdn/etwas zu |
battaniye vb ile birisinin üstünü örtmek | jemanden zudecken {vt} |
elleri ve dizleri üstünde yürümek, emeklemek | kriechen {vi} |
birisiyle üstünkörü ilgilenmek, geçiştirmek | abfertigen {vt} (jemanden) [Abfertigung] |
bir gruba, bütüne, zümreye ait olmak, onlardan sayılmak | zu etwas gehören {vi} |
yol şeridi üstündeki sola ya da sağa dönüş işaretleri | Abbiegespur {f} Abbiegespuren {pl} |