| kas tutulması | Muskelkater{m} |
| Nefesini tutmak | den Atem anhalten |
| istatistik tutmak | fortschreiben{vt} | schrieb fort, fortgeschrieben | Fortschreibung {f} |
| sözünü tutmamak | Versprechen brechen |
| büyük istek, arzu, tutku | Leidenschaft {f} |
| durulama, su tutarak yıkama | abbrausen {vt} |
| elde tutulamayacak kadar kaygan | aalglatt {adj} |
| tutuklayıp karakola götürmek | abführen {vt} |
| çelişkili, uyuşmaz, tutarsız | diskrepant {adj} |
| alıkoymak, tutmak (yolda, kapıda) | abfangen {vt} |
| Yağmurdan kaçarken doluya tutulmak | Vom Regen in die Traufe kommen {rdw.} |
| bütün yerler tutuldu (boş yer yok) | Alle Plätze sind besetzt |
| çelişki, uyuşmazlık, tutarsızlık | Diskrepanz {f} Diskrepanzen {pl} |
| hedefi tutturamamak, hedefi şaşırmak | verfehlen{vt} | verfehlst, verfehlte, hat verfehlt |
| Tutumunu davranışını gözden geçirmek | Sein Verhalten überdenken {rdw.} |
| gizlemek, gizli tutmak, saklı tutmak (konu) | geheim halten |
| kollarıyla ya da elleriyle kavramak, tutmak | umfassen {vt} |
| tutturmak, isabet ettirmek (hedef, kar topu vb) | treffen {vt} |
| tahta parçalarını tutkallamak, yapıştırmak | leimen {vt} |
| tutmak, yerine ulaştırmamak, göndermemek (mektup vb) | abfangen {vt} |
| doğan atmaca gibi yırtıcı kuşların av için eğitildiği ya da tutulduğu yer | Falknerei {f} Falknereien {pl} |