Almanca | Türkçe |
vom Balkon abspringen | balkondan atlamak |
Kaiser vom Schrottplatz | Çöpçüler kralı |
einen Ast vom Baum abbrechen | ağacın dalını kırmak |
das Kind vom Kindergarten abholen | Çocuğu anaokulundan gidip almak |
Vom Scheitel bis zur Sohle {rdw.} | Baştan aşağıya, tepeden tırnağa |
Vom Regen in die Traufe kommen {rdw.} | Yağmurdan kaçarken doluya tutulmak |
Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm {rdw.} | Armut dibine düşer |
Beim fahren bin ich vom Bremspedal aufs Gaspedal gerutscht | Araba sürerken ayağım fren pedalından gaz pedalına kaydı |