Türkçe Almanca
çocukKind {n} Kinder {pl}
kayıp çocukverlorenes Kınd
somurtan çocukschmollendes Kind
erkek çocuk, oğlanJunge {m} Jungen {pl}
pipi (çocuk dilinde)Pipi {n} (Kindersprache)
çocuk gibi davranmaksich wie ein Kind aufführen (akk)
hamile olmak, çocuk beklemekein Kind erwarten
çocukları yatağa göndermekKinder ins Bett schicken
çocukların gelecekteki eğitimidie zukünftige Schulung der Kinder
özellikle çocuklara dikkat etmekBesonders auf die Kinder aufpassen
bırakıp gitmek, terk etmek (çocuk)aussetzen {vt}
çocuklara bakmak, bakıcılık yapmakKinder hüten
ilgilenmek, bakmak (problem, çocuk vb)sich kümmern {vr} (um jdn./etw.)
çocuk ailesinin aynası, göstergesidirdas Kind ist der Abbild der Familie
sevinçten ciyaklamak, bağırmak (çocuk)quietschen {vi}
büyümek, gelişmek, olgunlaşmak (çocuk)heranwachsen {vi}
Çocuklar anneye bağımlıdır, muhtaçtırDie Kinder sind auf die Mutter angewiesen
çocukların yalnız kalmasını hoş görmüyorumich sehe nicht so gern dass die Kinder allein sind
inatçı, dik kafalı, tersine giden (keçi, çocuk)bockig {adj.}
çocukların çikolata getirdiğine inandığı tavşanOsterhase {m}
Çocuklara emzik nasıl bıraktırılır, vazgeçirilir ?wie kann man Kindern den Schnuller abgewöhnen ?
itişip kakışmak, boguşmak, kavga etmek (çocuklar, kedi köpek)raufen {vi}
Cevirilerde Örnek ara