| Türkçe | Almanca |
| birbirine uymak, uyuşmak | zusammenpassen {vi} |
| birine tokat atmak, tokatlamak | jemanden ohrfeigen |
| örgü ile birbirine bağlamak | verflechten{vt} | verflocht, hat verflochten | Verflechtung {f} |
| işi anlamayan birine yaptırmak | Den Bock zum Gärtner machen {rdw} |
| birbirine girmek (sözlü, fiili) | aneinandergeraten {rdw.} (mit jdm.) |
| birine birşey tedarik etmek, bakmak | versorgen {vt} (jemanden mit etwas) |
| birine birşey okumak (kitap dergi vb) | vorlesen {vt} (jemanden) |
| iki şeyden birine daha çok önem vermekle diğerini ihmal etmek (iş, aile vb) | hintansetzen {vt} |