| Türkçe | Almanca |
| tokat | Ohrfeige {f} Ohrfeigen {pl} |
| tokat atmak | ohrfeigen |
| dikkat, ilgi | Aufmerksamkeit {f} Aufmerksamkeiten {pl} |
| aksak, sakat | lahm {adj} |
| dikkate almak | beachten{vt} | beachtest, beachtete, hat beachtet |
| Dikkatimi dağıtma ! | Lenk mich jetzt nicht ab! |
| ama, fakat, lakin, ancak | Aber {n} |
| kuralları dikkate almak | die Regeln beachten |
| sakatlamak, sakat bırakmak | lahm legen |
| birine tokat atmak, tokatlamak | jemanden ohrfeigen |
| Projeye katılmak, dahil olmak | in das Projekt involvieren |
| dikkatle dinlemek, kulak vermek | anhören {vt} |
| katiyen, hiç bir suretle, asla | keineswegs; keinesfalls; auf keinen Fall {adv} |
| Bütün dikkate rağmen, yine de | Trotz größter Sorgfalt |
| bir konudan dikkatini dağıtmak | ablenken{vt} | lenkte ab | ablenkte | hat abgelenkt |
| çizmek (plan, karikatür, portre) | zeichnen {vt} |
| özellikle çocuklara dikkat etmek | Besonders auf die Kinder aufpassen |
| bir şeye katmak, eklemek (para vb) | zulegen {vt} |
| kendine dikkat et, kendine iyi bak ! | hüte dich ! |
| katlanmış olanı düzeltmek, açmak | entfalten{vt} | entfalten | entfaltete | entfaltet | Entfaltung {f} |
| iki katına çıkarmak, ikiye katlamak | verdoppeln{vt} |
| Yüksek giriş katı, yüksek zemin kat | Hochparterre {n} |
| ödemek, ödeme yapmak (vergi, katkı vb) | abführen{vt} (an jemanden) |
| gruba topluluğa katılmak, içine girmek | sich einfügen {vi} (in etwas Akk.) |
| kaçırmak, katılamamak (sınav, parti vb) | versäumen {vt} |
| Yeniden dikkatinizi çekmek istiyorum ki, .. | Ich möchte noch einmal hervorheben, dass |
| oldukça, dikkat çekecek kadar, bayağı çok | beträchtlich {adj} |
| dikkat etmek, özen göstermek, ihtimam göstermek | schonen {vt} |
| herşeyden önce sizin buna dikkat etmeniz gerekirdi | vor allem müssten Sie darauf achten |
| dürülmüş katlanmış gazeteyi açmak, düzeltmek | eine Zeitung entfalten |