Auf dem Holzweg sein

Bu deyim, karşısındaki kişinin yanlış düşündüğünü, bir şeyi yanlış yaptığını veya yanlış yolda olduğunu ifade etmek için kullanılır.

Deyimin çıkış noktası Holzweg,  ormanda kesilen ağaçlardan oluşan ve sonu çıkmaz olan bir yola verilen isim olup, 13. yüzyılda kullanılmaya başlanmış bir kelimedir ve deyim olarak kullanılması ise yaklaşık 15. yüzyıla denk gelmektedir.

Örnek

Ich weiß, wie du dich fühlst, aber du bist auf dem Holzweg

Ne hissettiğini biliyorum ama yanılıyorsun.

Bir cevap yazın

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.