Jeder Topf findet seinen Deckel

Almanca “Jeder Topf findet seinen Deckel” ne demek, Türkçe ne anlama geliyor ?

Almanca’dan kelime kelime direkt Türkçe’ye çevrildiğinde de benzer anlama sahip olan bu atasözü, karakter, kişilik olarak benzeştiği biriyle evlenmek, işyerinde ortaklık yapmak vb. tam eşini, dengini bulmak anlamında kullanılır.

Bu açıdan bakıldığında çevirisi tam olarak şöyle diyebiliriz:

Tencere yuvarlanmış, kapağını bulmuş.

Bir cevap yazın

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.