| Türkçe | Almanca |
| sırıtmak | grinsen {vi} |
| ısırgan otu | Brennnessel {f} Brennnesseln {pl} [bot.] |
| firma, şirket | Firma {f} Firmen {pl} |
| arasıra, bazen | zuweilen {adv} |
| Kısır döngü | Teufelskreis{m} |
| ele vermek (sır ) | verraten {vt} |
| sırrı ifşa etmek | verraten {vt} |
| çuvalı sırtlamak | den Sack aufsetzen |
| sırtında taşımak | auf dem Rücken tragen |
| sırt, arka (bıçak) | Rücken {m} |
| kurum, firma, şirket | Unternehmen {n} Unternehmen {n} [econ.] |
| çok miktarda, aşırı | unheimlich{adj} |
| çok, aşırı terlemek | unheimlich schwitzen |
| sıralamada öne geçmek | jemandem den Rang ablaufen |
| hayvan eğitmek (av, sirk) | dressieren {vt} |
| Bazen çok kibar olabiliyor | Er kann zuweilen höflich sein |
| sırtlamak, sırtına koymak | aufsetzen {vt} |
| madde madde, tek tek sıralamak | aufführen |
| sıkı bağlantı (şirket, dişli) | Verzahnung {f} Verzahnungen {pl} |
| ısırmak, ısırıp bir parça almak | abbeißen |
| hedefi tutturamamak, hedefi şaşırmak | verfehlen{vt} | verfehlst, verfehlte, hat verfehlt |
| kısır, yavrusu olmayan (insan ve hayvan) | nicht fruchtbar {adj.} |
| ölü gibi susmak, kesinlikle sır vermemek | schweigen wie ein Grab |
| benzersiz, eşsiz, nevi şahsına münhasır | einzigartig{adj} |
| arkasını (sırtını) düzeltmek (doğrultmak) | den Rücken gerade machen |
| aşırı yüklenmek, zorlamak (istek, görev vb) | überfordern {vt} |
| abartılı aşırı anormal derecede (daha çok cinsel anlamda) | abartig {adj} |
| yeri ya da zamanı şaşırarak birisiyle buluşamamak, randevuya gelememek | jemanden verfehlen |