Jemandem den Weg abschneiden
|
|
Post comment
Birisinin yolunu kesmek, önünü kesmek. Der dicke Typ hat mir den Weg abgeschnitten. Şişko herif yolumu kesti.
Almanca Deyimler
Etwas in die Runde schmeißen
|
|
Post comment
1- Üzerinde konuşmak için konu açmak, ortaya laf atmak. Ich möchte zu diesem Thema eine Frage in die Runde schmeißen Bu konuyla ilgili olarak bir soru sormak, ortaya atmak istiyorum 2- Genellikle bira olmak üzere oturanların ortasına, masaya bırakmak Kellnerin hat Bier in die Runde geschmissen. Garson masaya biraları bıraktı
Auf dem Holzweg sein
|
|
Post comment
Bu deyim, karşısındaki kişinin yanlış düşündüğünü, bir şeyi yanlış yaptığını veya yanlış yolda olduğunu ifade etmek için kullanılır. Deyimin çıkış noktası Holzweg, ormanda kesilen ağaçlardan oluşan ve sonu çıkmaz olan bir yola verilen isim olup, 13. yüzyılda kullanılmaya başlanmış bir kelimedir ve deyim olarak kullanılması ise yaklaşık 15. yüzyıla denk gelmektedir. Örnek Ich weiß, wie • Read More »