| Türkçe | Almanca |
| kötülük | Bosheit {f} Bosheiten {pl} |
| itici, kötü | abstoßend {adj} |
| kötü kokulu hava | Mief {m} |
| bulmak (iyi kötü vb) | finden {vi} {vt} |
| başarısızlık, kötü iş | Flop {m} |
| ben bunu çok kötü buluyorum | das finde ich sehr schlecht |
| bugün herşeyim kötü gidiyor | Heute geht mir alles schief. |
| kötü alışkanlıklar edinmek | sich schlechte Gewohnheiten zulegen (dat.) |
| yedek akçe, kötü gün parası | Rücklage{f} Rücklagen {pl} |
| kötü alışkanlıklarını bırakmak | schlechte Gewohnheiten ablegen |
| kötüleşmek, gerilemek (performans vb) | abfallen {vi} |
| çok kötü derecede (korku, açlık vb) | entsetzlich {adj} |
| Kardeşinin üzerinde kötü bir etkisi var | Er hat einen schlechten Einfluss auf seinen Bruder |
| ileriye dönük iyi ya da kötü belirti, işaret | Vorzeichen {n} |
| Hastalar kedilerini kötü bakılmış hissediyorlar | Patienten fühlen sich schlecht versorgt |
| çirkin, kötü görünüşlü hayvan, hilkat garibesi | Scheusal {n} Scheusale {pl} |
| kötü bir şeyi affetmek, bağışlamak, çoktan unutmak | vergeben und vergessen |
| Eger bir resmi kurumda kötü muameleye maruz kalırsanız | Wenn Sie in einer Behörde schlecht behandelt werden |
| Bu kadar kötü bir sonuç düşünemezdim, tahayyül edemezdim | Ich konnte mir so ein schlechtes Ergebnis nicht vorstellen |
| birisini kötü etkilemek, kötü etki bırakmak (davranış vb) | abfärben {vt} (jemanden) |
| birisine, bir şeye nispeten oranla daha kötü olmak, geri kalmak | abfallen {vi} (neben, im Vergleich zu, gegenüber) |
| Hava kötüydü buna paralel olarak ortam (haleti ruhiye) de iyi değildi | Das Wetter war schlecht und die Stimmung entsprechend war nicht gut |