Türkçe	Almanca
olur olmaz	auf Schritt und Tritt
kolunu yakmak	sich den Arm verbrennen (dativ)
Birisinin yolunu kesmek	Jemandem den Weg abschneiden
herşey yolunda mı ?	Alles in Ordnung?
hızla, tempolu bir şekilde	im Sauseschritt
büyük fark oluşturmak	viel ausmachen
yön verici, trend oluşturan	richtungsweisend {adj}
koparmak (birisinin elini, kolunu vb)	abnehmen (jemandem etwas)
derince içine çekmek, solumak	inhalieren {vt}
topa dokunmak ve yolundan saptırmak	den Ball abfälschen
Yağmurdan kaçarken doluya tutulmak	Vom Regen in die Traufe kommen {rdw.}
Bir kaptaki sıvı doluluk oranı	Füllstand{m}
randevu en uygun ne zaman olur? ne zaman uyar ?	Wann passt der Termin am besten?
rayına oturtmak, düzeltmek, yoluna koymak	anbahnen {vt}
yazmak, text oluşturmak, yazıya dökmek	abfassen {vb}
bir şeyin sonunu beklemek, oluncaya kadar beklemek	abwarten {vt}
yolu rotayı kontrol etmek için bir kez gidip gelmek	begehen{vt} | begehst, beging, hat begangen | Begehung {vt}
metallerde oksitlenme yanma vb nedenlerle oluşan kayıp	Abbrand {m}
bu cilt kaşıntılarına yol açar, sebep olur	Das ruft Hautreizungen hervor
zorla yönünü çevirmek, yoluna gitmesine engel olmak	abdrängen {vt} (jemanden)
ümit vaat eden, ümüt verici, daha olumlu (yöntem vb)	vielversprechend {adj}
caddede oluşan sola ya da sağa dönüş trafiği	Abbiegeverkehr {m}
Lokanta, bar vb. müdavimleri tarafından sürekli rezerve olunan masa	Stammtisch{m}
bir soru ya da istek için birisinin yolunu gözlemek, beklemek, fırsatını kollamak	abpassen {vt} (jemanden)

Cevirilerde Örnek ara

Almanca wollen ne demek, nasıl kullanılır ? Wollen terimi Almanca ne anlama geliyor ? Wollen kelimesi Almanca nasıl kullanılır ? Wollen bir yardımcı fiildir. Bir şeyin yapılmak […] Almanca nasıl kolay öğrenilir ? şarkılar Almanca öğrenmenin en güzel yollarından biri. Aynı şarkı sözlerini sürekli olarak dinlemek, o dilin cümle yapısına, kelimelerin kullanım şekline […] Almanca Diejenigen ne demek ? Diejenigen Almanca’da kullanılan edat türünden kelimelerdendir. Cümlede tek başına kullanılmazlar. Cümle içinde, işi yapan kişiye atfen, “iş onlar ki”, her […] Almanca yol tarif etme Almanca yol tarifi nasıl yapılır ? Aşağıda caddede sağa sola dönme, önünden devam şeklinde basit birkaç tarif bulunmaktadır. (Daha büyük […] Almanca’da nicht ve kein farkı Türkçe’deki ‘değil’ kelimesi Almanca’da yerine göre nicht ya da kein şeklinde de kullanılır Bunun cümledeki kullanımı, bahsi geçen olayda bir […] Almanca sollen ne demek, nasıl kullanılır ? Almanca sollen ne demek, nasıl kullanılır ? Sollen terimi Almanca ne anlama geliyor ? Sollen bir yardımcı fiildir. Farklı anlamları […]

Unauthorized use and/or duplication of this material without express and written permission from this blog’s author and/or owner is strictly prohibited. Excerpts and links may be used, provided that full and clear credit is given to sap.weltinfo.net with appropriate and specific direction to the original content.