Türkçe Almanca
olur olmazauf Schritt und Tritt
ölüm anıder Zeitpunkt des Todes
kolunu yakmaksich den Arm verbrennen (dativ)
galibiyet golüSiegtor {n}
ölünceye kadarbis in den Tod
herşey yolunda mı ?Alles in Ordnung?
ölü, canlı olmayantot {adj}
Bölüm, etap, kısımEtappe{f} Etappen {pl}
Birisinin yolunu kesmekJemandem den Weg abschneiden
büyük fark oluşturmakviel ausmachen
hızla, tempolu bir şekildeim Sauseschritt
yön verici, trend oluşturanrichtungsweisend {adj}
derince içine çekmek, solumakinhalieren {vt}
Bir kaptaki sıvı doluluk oranıFüllstand{m}
Etap, yarışmaların bir bölümüEtappe{f} Etappen {pl}
topa dokunmak ve yolundan saptırmakden Ball abfälschen
Yağmurdan kaçarken doluya tutulmakVom Regen in die Traufe kommen {rdw.}
koparmak (birisinin elini, kolunu vb)abnehmen (jemandem etwas)
yazmak, text oluşturmak, yazıya dökmekabfassen {vb}
rayına oturtmak, düzeltmek, yoluna koymakanbahnen {vt}
ölü gibi susmak, kesinlikle sır vermemekschweigen wie ein Grab
bu cilt kaşıntılarına yol açar, sebep olurDas ruft Hautreizungen hervor
randevu en uygun ne zaman olur? ne zaman uyar ?Wann passt der Termin am besten?
caddede oluşan sola ya da sağa dönüş trafiğiAbbiegeverkehr {m}
bir şeyin sonunu beklemek, oluncaya kadar beklemekabwarten {vt}
yolu rotayı kontrol etmek için bir kez gidip gelmekbegehen{vt} | begehst, beging, hat begangen | Begehung {vt}
zorla yönünü çevirmek, yoluna gitmesine engel olmakabdrängen {vt} (jemanden)
mobilyaların takılıp çıkarılabilen ek bölümleriAnbauteil{m} Anbauteile {pl}
metallerde oksitlenme yanma vb nedenlerle oluşan kayıpAbbrand {m}
ümit vaat eden, ümüt verici, daha olumlu (yöntem vb)vielversprechend {adj}
Cevirilerde Örnek ara