Türkçe	Almanca
Mart	März {m}
ayartmak	verführen {vt}
departman	Abteilung {f} Abteilungen {pl}
kızartmak	braten {vt}
parti iyi gitti	Die Party ist gut abgerollt
terazide tartmak	wiegen {vt}
abartılı	abartig {adj}
şart koşmak	voraussetzen {vt}
Pasaportum martta bitiyor	Mein Pass läuft im März ab
bilet, giriş kartı	Ticket {n} Tickets {pl}
patates kızartması	Pommes {pl} [ugs.] [cook.]
ön koşul, şart	Voraussetzung {f} Voraussetzungen {pl}
şiddetli tartışma	heftiger Schlagabtausch
Değer artışı	Wertsteigerung{f}
genel şartlar, koşullar	Rahmenbedingung{f} Rahmenbedingungen {pl}
bir öneriyi tartışmak	einen Vorschlag diskutieren
Artık olmuş bitmiş olay	Vollendete Tatsachen
Emlak değer artışı	Immobilien Wertsteigerung
abartılı anormal şakalar	abartige Witze
bir konu hakkında tartışmak	diskutieren {vt} (über etwas)
tempo artırmak (iş, koşu vb)	zulegen {vt}
Her ne kadar artık çok geç olsa da ..	Obwohl es ziemlich spät ist ..
çıkmak, bırakmak, artık yapmamak	Ausscheiden{vt} | scheidest aus, schied aus, hat ausgeschieden, ist ausgeschieden
daha iyisini elde etmek, değerini arttırmak	gewinnen
kaçırmak, katılamamak (sınav, parti vb)	versäumen {vt}
artık, geriye kalan (yemek, yapılacak iş vb)	Rest {m} Reste {pl}
yarışma için genel şartlar, koşullar	Rahmenbedingungen für den Wettbewerb
birbiriyle iyi geçinememek, tartışmadan duramamak	mit jemandem gibt es kein Auskommen
tartışmak, bir konu üzerinde uzun uzun konuşmak	diskutieren {vt}
küçük kağıt karton kutu (kibrit kutusu vb)	Schachtel{f} Schachteln {pl}

Cevirilerde Örnek ara

Almanca’da nicht ve kein farkı Türkçe’deki ‘değil’ kelimesi Almanca’da yerine göre nicht ya da kein şeklinde de kullanılır Bunun cümledeki kullanımı, bahsi geçen olayda bir […] Almanca sollen ne demek, nasıl kullanılır ? Almanca sollen ne demek, nasıl kullanılır ? Sollen terimi Almanca ne anlama geliyor ? Sollen bir yardımcı fiildir. Farklı anlamları […] Almanca nasıl kolay öğrenilir ? şarkılar Almanca öğrenmenin en güzel yollarından biri. Aynı şarkı sözlerini sürekli olarak dinlemek, o dilin cümle yapısına, kelimelerin kullanım şekline […] Almanca yol tarif etme Almanca yol tarifi nasıl yapılır ? Aşağıda caddede sağa sola dönme, önünden devam şeklinde basit birkaç tarif bulunmaktadır. (Daha büyük […] Almanca wollen ne demek, nasıl kullanılır ? Wollen terimi Almanca ne anlama geliyor ? Wollen kelimesi Almanca nasıl kullanılır ? Wollen bir yardımcı fiildir. Bir şeyin yapılmak […] Almanca Diejenigen ne demek ? Diejenigen Almanca’da kullanılan edat türünden kelimelerdendir. Cümlede tek başına kullanılmazlar. Cümle içinde, işi yapan kişiye atfen, “iş onlar ki”, her […]

Unauthorized use and/or duplication of this material without express and written permission from this blog’s author and/or owner is strictly prohibited. Excerpts and links may be used, provided that full and clear credit is given to sap.weltinfo.net with appropriate and specific direction to the original content.