| ayrılmak (eş) | fortlaufen (jemandem) |
| gruptan ayrılmak | von der Gruppe fortlaufen |
| hızla ayrılmak, uzaklaşmak | abhauen [ugs] |
| sapmak, ayrılmak (plan, rota) | abkommen {vt} |
| ayrılmak (bir gruptan, şehirden vb) | fortlaufen (von) |
| denize açılmak, karadan ayrılmak (gemi) | ablegen {vi} |
| ayrılmak, başkasıyla arasındaki farkı belli olmak | abheben {vi} (sich von jemandem) |