Türkçe Almanca
birisini arzulamakjemanden begehren
birisini sarhoş etmekjemanden abfüllen
Birisinin yolunu kesmekJemandem den Weg abschneiden
birisini mahkemeye vermekjemanden vor Gericht stellen
birisini ha bire eleştirmekauf jemandem herumhacken [ugs.]
birisini tanıtmak, tanıştırmakvorstellen {vt}
birisini kritize etmek, eleştirmekjemanden kritisieren
birisinin kalbini kırmak, incitmekjemanden kränken
birisini gidip almak, alıp getirmekjdn. abholen (von einem Ort) {vt}
koparmak (birisinin elini, kolunu vb)abnehmen (jemandem etwas)
göndermek, yollamak (birisini bir yere)schicken {vt} (jemanden)
birşeyin, birisinin üstüne doğru gitmekzukommenjmd/etwas kommt auf jmdn/etwas zu
battaniye vb ile birisinin üstünü örtmekjemanden zudecken {vt}
birisini işin içine sokmak, karıştırmakinvolvieren{vt}involvieren | involvierte | hat involviert
Birisinin uyarılarını dinlemek, kulak vermekauf jemanden hören
düşen birisinin ayağa kalkmasına yardım etmekjemandem auf die Beine helfen
birisini alıkoymak, birşey yapmasına engel olmakabhalten (von+dativ)
birisini seslenerek ateşlemek, gaza getirmek, gaz vermekanfeuern {vt}
birisini yapmak istemediği birşeye ayartmak, kanına girmekjemanden zu etwas verführen {vt}
birisinin üzerine hayvan (genelde köpek) salmak, kovalatmakhetzen{vt} (ein Tier auf jemanden)
birisini birşeye karşı uyarmak, yapmamasını tavsiye etmekabraten {vi} (von)
birisinin yaptığı işi gizlemek, saklamak, üzerini örtmekjemanden decken
birisini kötü etkilemek, kötü etki bırakmak (davranış vb)abfärben {vt} (jemanden)
birisini kaldırıp başka bir yere oturtmak, yerini değiştirmekumsetzen {vt} (jemanden)
bir soru ya da istek için birisinin yolunu gözlemek, beklemek, fırsatını kollamakabpassen {vt} (jemanden)
Cevirilerde Örnek ara