| Türkçe | Almanca |
| şifre girmek | ein Passwort eingeben |
| iddiaya girmek | wetten |
| bir derneğe girmek | in einen Verein eintreten |
| dalmak, suya girmek | eintauchen {vi} |
| şoka girmek, şok olmak | einen Schock bekommen |
| eve girmek (hırsızlık) | in ein Haus einbrechen |
| içeri girmek, içeri gelmek | reinkommen {vi} |
| girmek, başlamak (problem, konu) | angehen{vt} | gehst an, ging an, hat angegangen, ist angegangen |
| birbirine girmek (sözlü, fiili) | aneinandergeraten {rdw.} (mit jdm.) |
| gruba topluluğa katılmak, içine girmek | sich einfügen {vi} (in etwas Akk.) |
| herşeyi yanlış yapmak ve çıkmaza girmek | verfahren |
| hırsızlık yapmak, çalmak için bir yere girmek | einbrechen {vi} |
| birisini yapmak istemediği birşeye ayartmak, kanına girmek | jemanden zu etwas verführen {vt} |