Recht habenhaklı olmak
verflechten{vt} | verflocht, hat verflochten | Verflechtung {f}örgü ile birbirine bağlamak
Siechtum {n}müzmin hastalık
Siechtum {n}hastalık, işkence vb sebebiyle iyice güçten düşmek
fristgerecht{adj}zamanında
regelrecht {adj}gerçekten, harbiden, cidden
Wirtschaftsrecht{n}iş hukuku
etwas ins Recht legenmahkemede kanıt olarak sunmak, göstermek
das Recht vollstreckenKanunları uygulamak
Alle Rechte vorbehalten.her hakkı saklıdır (mahfuzdur)
das finde ich sehr schlechtben bunu çok kötü buluyorum
rechtfertigen (sich mit etwas)kendini haklı göstermek, kendini birşey ile haklı çıkarmak
schlechte Gewohnheiten ablegenkötü alışkanlıklarını bırakmak
europäisches Wirtschaftsrechtavrupa iş hukuku
Papiere fristgerecht abschickenbelgeleri zamanında göndermek
sich (irgendwo) zurechtfinden [Vr]zaman yer durum açısından bir şeyi iyi bilmek, ulaşabilmek
etwas (mit etwas) rechtfertigen {vt}bir şeyini savunmak, sebebini belirtmek, anlatmak (fikir, davranış)
Patienten fühlen sich schlecht versorgtHastalar kedilerini kötü bakılmış hissediyorlar
Sie brauchen sich nicht zu rechtfertigenKendinizi haklı çıkarmanıza gerek yok
sich schlechte Gewohnheiten zulegen (dat.)kötü alışkanlıklar edinmek
Er hat einen schlechten Einfluss auf seinen BruderKardeşinin üzerinde kötü bir etkisi var
Wenn Sie in einer Behörde schlecht behandelt werdenEger bir resmi kurumda kötü muameleye maruz kalırsanız
Schlechte Nachrichten verbreiten sich schnell [Sprw.]kara haber tez duyulur
Ich konnte mir so ein schlechtes Ergebnis nicht vorstellenBu kadar kötü bir sonuç düşünemezdim, tahayyül edemezdim
Das Wetter war schlecht und die Stimmung entsprechend war nicht gutHava kötüydü buna paralel olarak ortam (haleti ruhiye) de iyi değildi
Cevirilerde Örnek ara