abbeißenısırmak, ısırıp bir parça almak
scheißen{vt} | [vulg.] | schiß | geschissensıçmak
reißen {vt}ani bir hareketle çekmek, almak
reißen {vt}hayvanın avını parçalaması
reißen {vt}aniden hızlıca çekmek, almak, kapmak
abweisen {vt}bir başvuruyu reddetmek
aufreißen {vt}iyice açmak (ağız, kapı, pencere)
einkreisen {vt}etrafını çevrelemek
einkreisen {vt}isole etmek
zerreißen {vt}yırtmak
aufreißen {vt}yırtarak açmak, yırtmak (torba, zarf, paket)
Mäuler zerreißençene patlatmak, çene yormak
den Mund aufreißenağzını iyice açmak
richtungsweisend {adj}yön verici, trend oluşturan
anweisen {vt} (jemandem)nasıl yapılması gerektiğini göstermek, anlatmak
ein Problem einkreisen {vt}bir problemi bütün yönleriyle ele almak
reißen (etwas an sich + Akk)entrika ile ele geçirmek, elde etmek (güç, para, mal)
Eine Bitte grob zurückweisen.bir ricayı kabaca reddetmek.
sich kein Bein ausreißen {rdw.}sadece gerekli olan neyse onu yapmak, fazlasına uğraşmamak
Jemanden in die Schranken weisen {rdw.}Birisine sınırlarını hatırlatmak, çizgiyi aştığını belirtmek
Ausdrucksweise {f} Ausdrucksweisen {pl}Kendini ifade etme tarzı
Ich habe ihm den Brief aus der Hand gerissenMektubu elinden kaptım aldım
sich vor Angst in die Hose scheißen {vulg.}korkudan altına yapmak, altına sıçmak
Du weißt noch nicht einmal genau wie sie heißen während sie sich über dich schon ihre Mäuler zerreißenOnlar senin hakkında çene yorarken sen onların kim olduğu bile tam bilmiyorsun
Cevirilerde Örnek ara