| Almanca | Türkçe |
| gehen{vt} | gehst, ging, ist gegangen | gitmek |
| angehen{vt} (jemanden) | birini ilgilendirmek |
| angehen{vt} | gehst an, ging an, hat angegangen, ist angegangen | girmek, başlamak (problem, konu) |
| angehen | yanmaya başlamak (ışık, soba, ateş) |
| angehen | çalışmaya başlamak (motor) |
| begehen{vt} | begehst, beging, hat begangen | Begehung {vt} | yolu rotayı kontrol etmek için bir kez gidip gelmek |
| begehen{vt} | begehst, beging, hat begangen | Begehung {vt} | yıldönümünü kutlamak |
| Gehen {n} | gitme, gidiş |
| jdm gut gehen | iyi olmak |
| weitestgehend{adj} | olabildiğince, en kapsamlı şekilde |
| weitestgehend{adj} | en geniş çapta |
| in Urlaub gehen | tatile gitmek |
| anschaffen gehen | fahişe olarak çalışmak |
| nach Hause gehen | eve gitmek |
| ins Detail gehen | detayına inmek |
| Wie geht es dir ? | Ne haber, nasılsın ? |
| Gassi gehen (ugs.) | köpekle dışarı, yürüyüşe gezintiye çıkmak |
| in Ruhestand gehen | emekli olmak |
| ins Uferlose gehen | son bulmamak, sonu gelmemek |
| Straftaten begehen | suç işlemek |
| an das Fenster gehen | pencereye gitmek |
| vorübergehend {adv} | geçici olarak |
| unter Menschen gehen | insaların arasına karışmak, uzak durmamak |
| Gehen Sie geradeaus ! | direkt, düz gidin |
| weitestgehend vermieden | mümkün olduğunca engel olmak |
| zugrunde gehen (an+dativ) | birşeyden dolayı ölmek, vefat etmek |
| Das ist uns wohl entgangen | Bizi muhtemelen etkilemedi |
| ich muss wohl oder übel gehen | istesem de istemesem de gitmem gerekli |
| Geh doch eben mal hach Hause ! | hemen, çabuk eve git ! |
| Auf Nummer Sicher gehen {rdw.} | işini sağlama almak, rizikosuz iş yapmak |