| Türkçe | Almanca |
| her | alle |
| herkes | alle |
| her türden | alle möglichen |
| herşey, hepsi | alles |
| herşeyden önce | vor allem |
| her ne kadar ... | Obwohl{Konj} |
| her türden insan | alle möglichen Leute |
| her iki yılda bir | alle zwei Jahre |
| herşey yolunda mı ? | Alles in Ordnung? |
| her türlü, çeşitli | allerhand {adv} |
| her gün sınıfta olmak | Anwesenheit jeden Tag in der Klasse |
| aynı anda her iki yönde | gleichzeitig in beiden Richtungen |
| herşeyi toz pempe görmek | Durch die rosarote Brille sehen [rdw.] |
| bugün herşeyim kötü gidiyor | Heute geht mir alles schief. |
| her türlü çareye baş vurmak | nach jedem Strohhalm greifen {rdw.} |
| her birisi için, her defasında | jeweils {adv} |
| Her pazar toplanıp, buluşurlar | Sie gehen sonntags immer zum Stammtisch. |
| her hakkı saklıdır (mahfuzdur) | Alle Rechte vorbehalten. |
| işleme, maden cevher vb işlenmesi | Fassung |
| herşeyi yapabilen, becerebilen (erkek) | Alleskönner {m} |
| herşeyi yapabilen, becerebilen (bayan) | Alleskönnerin {f} |
| orta, her yöne eşit mesafede olan yer | Mitte {f} Mitten {pl} |
| Her ne kadar artık çok geç olsa da .. | Obwohl es ziemlich spät ist .. |
| herhangi bir şekilde, öyle ya da böyle | irgendwie{adj} |
| herşeyi yanlış yapmak ve çıkmaza girmek | verfahren |
| ulu orta, herkesin gözü önünde, açıktan | allem Anschein nach |
| her türlü şekilde para tasarruf edilebilir | Man kann allerhand Geld sparen |
| her akşam kasa yapmak, kasa kapatmak (market) | Jeden Abend die Kasse abrechnen |
| herşeyden önce sizin buna dikkat etmeniz gerekirdi | vor allem müssten Sie darauf achten |
| herşeyi bir tarafa bırakıp yeni bir başlangıç yapmak | einen reinen Tisch machen [übtr.] |