Almanya’da yaşayan Türk’lerin kısa olarak kulladıkları ve aslında onunla ne anlatmak istediklerine dair ilginç konuşma örnekleri. Siz de varsa etrafınızda duyduğunuz ilginç deyişleri ekleyebilirsiniz.

    – Camda çalışıyorum.   (Cam fabrikasında çalışıyorum)

    -Konsolosu uzattım. (Pasaportun geçerlilik süresini uzattım)

    -İzin ? (Bu sene yaz tatilinde Türkiye’ye gidecek misin?)

    -Tafuk  (Tavuk. Almanca’da ” v “, ” f ”  olarak okunur)

    -İnsan mindestens özür diler !   (insan en azından bir özür diler)

    -Krank aldım.  (hastalık sebebiyle izne ayrıldım)

    -Tüfün var mı ? (Arabanın muayenesini yaptırdın mı?)

    -Kölün . (Köln)

    -Zamıstak.  (Samstag)

    -Şipdak. (Schiebedach:sunroof, açılır tavan )

    -Drei papier milch kaputt.  (üç kağıtçı sütü bozuk)

    -Mein Geld, dein Geld, schlafen. (Bankada bir Türk, memura havale yapmak istediğini böyle bir Almanca ile anlatmak istiyor)

    – İstasyondan otobüs alıyorum ve eve sürüyorum.  (Almanca düşünüp Türkçe olarak  “İstasyondan otobüse binip eve gideceğim” diyen bir genç”)

    – Peşdöndük almak. (Bestätigung:Onaylatmak)

    – Meçete yi öldürmek.  (Kaydı’nı sildirmek)

    Benzer Yazılar ...

    • En çok kullanılan Almanca isimler
    • Almanca’da en çok kullanılan isimler ve İngilizce karşılıkları. Derleme 2012 yılı itibariyle telefon listeleri yardımıyla sağlanmıştır. 1. Müller => miller […]

    • Made in Germany ifadesi nereden geliyor
    • Made in Germany ya da Almanca şekliyle “Hergestellt in Deutschland” günümüzde bir malın Almanya’da üretildiğini ve belli bir kaliteye sahip […]

    • Almanya’da at eti skandali – at eti zararli midir ?
    • Almanya’da bir çok marketteki ürünlerde at eti çıkmasından sonra tonlarca ürün raflardan kaldırıldı. Aslında at eti tatlı olmasına rağmen neden […]

    • Almanya’da 30 yıl oturduktan sonra entegrasyon kursu zorunluluğu
    • Almanya’da 30 yıldır oturan 61 yaşındaki 6 çocuk sahibi Türk bayana, hala Almanca’yı öğrenemediği için Yabancılar Şubesi tarafından entegrasyon kursuna […]

    • Annem iki hafta önce ölseydi
    • Almanya’da çalışıyorum 2002 den beri. İlk geldiğimde sokaktaki trafik kültürü beni şok etmişti. Nasıl etmesin, gece yarısı kuş uçmaz kervan […]

    • Şarkılar Almanca öğrenmenin iyi yolu
    • Şarkılar Almanca öğrenmenin en güzel yollarından biri.  Aynı şarkı sözlerini sürekli olarak dinlemek,  o dilin cümle yapısına, kelimelerin kullanım şekline […]

    • Komm Türke, trinke deutsches Bier
    • Cem Karaca 12 Eylül darbesi sonrası bir müddet Almanya’da yaşamış, burada yabancıların problemlerine yakından tanık olduktan sonra “Die Kanaken” adlı […]

    • Almanya’da Türkçe deyişler
    • Almanya’da yaşayan Türk’lerin kısa olarak kulladıkları ve aslında onunla ne anlatmak istediklerine dair ilginç konuşma örnekleri. Siz de varsa etrafınızda […]

    • Almanya’da rakamlarla istatistikler
    • Almanya’da belli aralıklarla düzenlenen istatistiksel çalışmaların sonuncusundan (2009 yılı itibariyle) bazı örnekler. Bunların içinde bir önceki yıla göre azalan nüfus […]

    • Almanya’da en mutlu kesim: uyumsuzlar
    • Almanya’da en mutlu kesim kimdir? Göçmenler arasında tabii. Benim iddiam şu: En mutlu kesimi uyumsuzlar oluşturuyor. Bunların başında ise ev […]