| Türkçe | Almanca |
| ... yaşında | ...jährig |
| 15 yaşındayım | Ich bin 15 Jahre alt |
| işinde yükselmek | sich hocharbeiten |
| 11 yaşındaki kız | das 11 jährige Mädchen |
| kaç yaşındasın? | Wie alt bist du? |
| dışında, haricinde | abgesehen (von+dativ) |
| itibaren, sonrasında | ab {prp; +Dat.} (zeitlich) |
| arkasında iz bırakmak | zeichnen {vt} |
| dişler arasındaki boşluk | Zahnlücke {f} Zahnlücken {pl} |
| Hasan hariç kerkes geliyor | Alle kommen abgesehen von Hasan |
| derecesinde olmak, neredeyse | grenzen {vi} (an) |
| atlatmak, üstesinden gelmek | überwinden |
| bir iş esnasında hata yapmak | unterlaufen {vt} |
| durağın çapraz karşısında | Schräg gegenüber der Haltestelle |
| daha iyisinin peşinden koşmak | nach Besserem begehren |
| zorlukların üstesinden gelmek | Schwierigkeiten überwinden |
| emelilik sigortasından çıkmak | aus der Renteversicherung aussteigen |
| her birisi için, her defasında | jeweils {adv} |
| iki olay arasındaki zaman farkı | Spanne {f} Spannen {pl} |
| evlerin arasındaki dar yol, sokak | Stichweg {m} |
| salonun ortasında, orta noktasında | In der Mitte des Saales |
| Bir şeyin tam öncesinde, arefesinde | im Vorfeld (von etwas) |
| birşeyin başına gelmesinden korkmak | fürchten {vt} |
| birisinden enfeksiyon, hastalık kapmak | eine Infektionskrankheit von jemandem bekommen |
| Cesareti neredeyse aptallık derecesinde | Seine Mut grenzt an Dummheit |
| bunun dışında, buna ek olarak, ayrıca | außerdem {adv} |
| gidişatında (rotasında) düzeltme yapmak | eine Kurskorrektur vornehmen |
| meseleyi kendi arasında çözmek, halletmek | abmachen {ugs.} (etwas unter sich+dat ) |
| işini bilmek, usta olmak, işinde iyi olmak | sein Handwerk verstehen |
| çevirmek, vanasından kapatmak (gaz, musluk) | abdrehen {vt} |