| Türkçe | Almanca |
| yeni | neu {adj} |
| yeni kiracı | Nachmieter{m} |
| Daha yeni gitti | Er ist eben gefahren |
| daha yeni, şimdi | eben {adv} |
| rakipsiz, yenilmez | unschlagbar {adj} |
| yeniliklere açık | aufgeschlossen{adj} |
| Yeni Zelanda papağanı | Kaka {m} [ornith.] |
| bir daha, tekrar, yeniden | abermals |
| acı bir yenilgiye uğramak | eine bittere Niederlage erleiden |
| finansal yeniden yapılanma | finanzielle Sanierung |
| Yenilgi, mücadeleyi kaybetme | Niederlage{f} Niederlagen {pl} |
| Amerika'yı yeniden keşfetmek | Das Rad neu erfinden{rdw.} |
| yeni bir başlangıç yapalım! | Lass uns reinen Tisch machen! |
| yeni yerine, çevreye alışmak | sich einleben |
| yeni teknoloji çoktan kullanımda | die neue Technologie ist schon im Einsatz |
| baştan başlamak, yeniden başlamak | von vorn anfangen |
| bir kez daha, takrar, yeniden, bir kere daha | abermals {adv} |
| Yeniden dikkatinizi çekmek istiyorum ki, .. | Ich möchte noch einmal hervorheben, dass |
| herşeyi bir tarafa bırakıp yeni bir başlangıç yapmak | einen reinen Tisch machen [übtr.] |
| eski olan bir şeyi ya da yeri yenilemek, modernleştirmek | Sanierung{f} |